故障诊断传动系统的方法可以根据具体情况和故障类型而有所不同。以下是一些常见的故障诊断方法：

1. 观察和听觉检查：首先，观察车辆传动系统的外观和组件是否有明显的损坏或异常。同时，倾听传动系统运行时是否有异常的噪音或震动。

2. 检查液位和质量：检查传动系统的液体液位和质量，确保传动油或液体符合规定的标准。异常的液位或污染的液体可能表明存在问题。

3. 扫描工具：使用车辆诊断扫描工具连接到车辆的诊断接口，读取传动系统的故障码。故障码可以提供有关传动系统中存在的问题的线索。

4. 道路测试：在安全的环境下进行道路测试，观察车辆传动系统在不同驾驶条件下的性能表现。注意是否有换挡延迟、异响、顿挫或滑动等异常。

5. 检查传动系统组件：检查传动系统的关键组件，例如离合器、传动轴、传动带、链条、齿轮和传感器等。查看是否有磨损、断裂、松动或损坏的部件。

6. 压力测试：使用专用的压力测试仪器，检测传动系统的液压或气压。这可以帮助确定是否存在压力不足或泄漏的问题。

7. 数据记录和分析：如果车辆配备了数据记录器或传感器，收集和分析传动系统的数据，以了解各种参数的变化和异常。

请注意，传动系统是复杂的机械系统，对于高级故障和修复，可能需要专业的技术人员和设备。如果你对自己的技能和知识不够自信，最好寻求专业的汽车维修服务。